Prekladateľka rasparkapak: V jednom blogu som našla Jaspravim.sk, hneď som sa zaregistrovala a pridala som prvé inzeráty.

1. Kto je RasparKapak, povedz nám niečo o sebe, čo robíš, kde žiješ?

Vyštudovala som prekladateľstvo/tlmočníctvo na Univerzite Mateja Bela, v Banskej Bystrici. Mám viacročnú prekladateľskú prax a od 1. apríla 2018 mám aj živnostenské oprávnenie na prekladateľské a tlmočnícke služby. Pracujem v jazykových kombináciách: slovenčina-maďarčina, slovenčina-nemčina, ale za roky som získala skúsenosti aj s prekladom z českého jazyka. Žijem v jednej malej dedinke pri slovensko-maďarskej hranici. Orientujem sa hlavne na preklad e-shopov, SEO textov, popisov produktov, blogových článkov.

2. Čomu sa venuješ, ako si sa k tomu dostala?

Som matkou dvoch detí, preto je pre mňa dôležitým aspektom, aby som mohla pracovať z domu a aby som mala pružný pracovný čas. Práca prekladateľa je ideálna pre mňa, ktorá je aj mojim koníčkom. Vždy ma lákali cudzie jazyky, preto som vyštudovala lingvistiku. Maďarský jazyk je môj materinský, cítim sa byť veľmi šťastná, že ho môžem používať deň čo deň.

3. Prečo si začala s predajom na Jaspravim.sk? Ako si sa dostala k Jaspravím, čo ti dáva, v čom je pre teba spolupráca s Jaspravim unikátna?

Keď som bola doma na tzv. rodičovskej dovolenke (výraz „dovolenka“ je podľa mňa v tejto súvislosti zavádzajúci pojem), a deti už boli trochu väčšie, začala som hľadať na internete pracovné ponuky, vhodné pre prekladateľa, prípadne taký portál, kde by som mohla svoje služby propagovať, aby som mohla dať vedieť svetu, že tu som, mám voľné kapacity, chcem pracovať. V jednom blogu som našla Jaspravim.sk, hneď som sa zaregistrovala a pridala som prvé inzeráty. To bolo pred šiestimi rokmi. Odvtedy sú moje inzeráty aktívne a podarilo sa mi získať úroveň „majster predajca“ a dva roky si užívam aj výhody „PRO“ členstva. Veľká výhoda Jaspravim.sk je aj to, že poskytuje možnosť aj tým, ktorí nepracujú na živnosť.

4. Aké sú tvoje najbližšie plány do budúcna?

Od januára som sa začala zaoberať okrem prekladov aj zákazníckou podporou v maďarskom a nemeckom jazyku. Objavila som, že mám proklientský prístup a veľmi rada pomôžem zákazníkom.

Rada vyhľadávam aj rôzne informácie na internete v maďarskom a nemeckom jazyku, ktoré potrebujú moji zákazníci. Takže fungujem aj ako virtuálna asistentka.

5. Čo jedinečné by si o sebe chcela prezradiť?

Žijem na Slovensku, blízko pri maďarskej hranici, mám slovenskú štátnu príslušnosť, maďarskú národnosť a môj materinský jazyk je maďarský. Rada využívam tieto schopnosti v prospech mojich klientov.  

Foto: osobný archív Rasparkapak

Ako sa stať úspešným freelancerom časť 3: Pripravte si plán

Myslíte si, že plánovanie je len pre firmy a podnikateľov, ktorí sú už na trhu nejaký ten piatok? Ste na omyle. Postupné plánovanie vašich aktivít vám môže ušetriť kopec času aj nákladov. Nemusíte si ihneď plánovať postup predaja vašich produktov.

Na začiatok stačí, ak si naplánujete malé činnosti

Predstavte si, že každý mesiac napíšete odborníkovi vo vašom odbore s prosbou o radu. Môžu vás odmietnuť, nemusia sa vám vôbec ozvať, ale vyskúšajte to. Týmto krokom si minimálne zabezpečíte ďalší kontakt, ktorý o vás bude vedieť. Predstavte sa, opíšte čo robíte, pripravte si pár otázok a zdokonaľujte sa.

Pripravte si zoznam cieľov, ktoré chcete dosiahnuť

Tento krok bude pre vás možno náročnejší, ale nevešajte hlavu. Spíšte si jednoduchý zoznam cieľov a ku každému kroku si napíšte kroky, prostredníctvom ktorých ich chcete dosiahnuť. Ak si chcete stanoviť ciele správne, stanovte ich podľa atribútov SMART. Každý cieľ by mal byť s-specific (špecifický), m-measurable (merateľný), a-achievable (dosiahnuteľný), r-realistic (uskutočniteľný), t-time-bound (časovo ohraničený). Vďaka týmto atribútom si stanovíte vhodné ciele, ktoré budete môcť dosiahnuť.

Stanovte si plán na ,,prežitie“

S plánom na prežitie sa pripravíte aj na tie najkritickejšie chvíle, pretože vďaka tomuto plánu budete môcť úplne normálne prežiť daný mesiac. Budú vám stačiť dva menšie projekty na to, aby ste mali dostatok finančných prostriedkov alebo budete potrebovať pracovať kontinuálne?

Rozplánujte si všetko. Spravte si plánovaný finančný cieľ a naplánujte si postup krokov, prostredníctvom ktorých získate nových obchodných partnerov.

Podstatné je však stanovené plány dodržiavať. Pracovať sám na seba je niekedy zložité a vyžaduje si to istú dávku motivácie a sebazaprenia, pretože nikto za vás nevyrieši žiadne problémy.  

Foto: Unsplash.com

Ako sa stať úspešným freelancerom časť 2: Pracujte na svojej značke

Ak ste na vlastnej nohe, jednoznačne potrebujete značku. Nepredstavujte si pod značkou niečo ako veľké siete fast foodových reštaurácií. Vy sami ste svojou značkou.

Čo máme na mysli, keď povieme, že vy ste vašou značkou?

Myslíme tým, že keď predávate svoje služby, predávate skutočne sami seba. Vaša značka predstavuje vašu komunikáciu s klientmi, vzhľad vášho podpisu v e-maily, vašu fotografiu na profesionálnych sociálnych sieťach, vaše ponuky služieb atď. Či chcete, či nie, ľuďom sa musíte páčiť. Ak sa im bude páčiť váš prístup, určite si objednajú vaše produkty/služby, prípadne si vás zapamätajú a spomenú si na vás vtedy, kedy to budú potrebovať. Prvý kontakt je predsa ten najdôležitejší.

Ako si vytvoríte osobnú značku?

Kvalitne si vyplňte svoj profil na Jaspravim. Presvedčivé informácie predávajú a vy si nesmiete nechať ujsť príležitosť pri oslovovaní potenciálnych klientov a zákazníkov. Ak chcete svoju profesionalitu posunúť na vyššiu úroveň, vyplňte si profil na LinkedIne a naplňte ho kvalitným obsahom, ktorý bude mať výpovednú hodnotu. Pridávajte naň svoju tvorbu. Vytvorte si profil na Facebooku, Instagrame, Tiktoku. Buďte jednoducho v kontakte s ľuďmi a so svojim publikom.

Sociálne siete nie sú žiadnym škaredým pavúkom a nemusíte sa ich báť

Sociálne siete sú miestom, kde rozhodne musíte byť. Ak ich neviete ovládať, pozrite si pár videí, prihláste sa na kurz pre začiatočníkov, ale určite si na nich vytvorte profil hneď, ako začnete s freelancovaním. Sú dôležitou zložkou, vďaka ktorej môžete získať viac projektov.

Nelámte si hlavu s počtom fanúšikov či páčikov. Toto číslo nie je úplne smerodajné. Podstatné je, že na sociálnych sieťach vás môže zhliadnuť podstatne viac ľudí, než si myslíte.

Foto: Unsplash.com

GUESTPODCAST: Ako sa správne postarať o psa? Rady priamo z praxe, ktoré môžu pomôcť aj starším psíkom…

Máte doma verného priateľa alebo ho plánujete? Na som si pozvala veterinárnu lekárku Zuzanu Fekečovú

Zuzky Fekečovej som sa pýtala aj:

  • Čo patrí podľa vás do základnej starostlivosti o psa?
  • Na čo všetko by sme mali dávať pozor, ak chceme, aby sa náš pes dožil vysokého veku a, navyše, v zdraví?
  • Posledné roky sa čoraz viac dostávajú do povedomia aj doplnky stravy pre psov. Čo vy, ako veterinárna lekárka odporúčate?
  • Ako má bežný človek vedieť či jeho pes už potrebuje kolagén? Nie je to len marketing?
  • Ako škodí ľudská strava psom?
  • Prečo psi stále žobrú jedlo a sú takí pažraví?
  • Ako často je zdravé kúpať psa?. Čo všetko so sebou prináša fakt, keď domáci miláčik spáva v posteli? Čo všetko prenášajú domáci miláčikovia na človeka a ako sa to môže pomaličky plaziť a vyvíjať?
  • Čo všetko sa môže s našim psom stať, ak mu nedopĺňame kolagén?
  • Aké sú vaše skúsenosti.
  • Je kolagén bežnou výživou pre väčšinu psov? Alebo to ľudia zatiaľ podceňujú?
  • Ako vieme zlepšiť a možno aj predĺžiť život nášho psa, ak má správnu výživu?

Celý rozhovor nájdete priamo tu alebo na všetkých podcastových platformách – podcast sa volá ODZNOVA – Praktický sprievodca životom (Spotify, Google podcast, Podbean a ďalších)

Ako sa stať úspešným freelancerom časť 1: Kontaktujte všetkých, ktorých poznáte

Ako úplne prvú vec, ktorú musíte urobiť, keď sa rozhodnete začať s freelancingom je, že to musíte povedať všetkým. Zahoďte všetok ostych a naberte sebavedomie. Spojte sa naozaj so všetkými. Rodinou, priateľmi z detstva, spolužiakmi zo strednej či vysokej školy, bývalými kolegami. Povedzte im o oblasti, v ktorej chcete pracovať. Povedzte im odkedy chcete začať s prácou na voľnej nohe a presvedčte ich o tom, že je to to najlepšie rozhodnutie.

Oslovte ich na sociálnych sieťach, e-mailom, na osobnom stretnutí. Využite všetky príležitosti, ktoré máte. Času nie je až tak dosť ako si myslíte, pretože niekto vám môže vyfuknúť váš nápad. Budujte si svoju sieť kontaktov. V budúcnosti sa vám môže skutočne hodiť.

Prečo to musíte urobiť? Pretože získate skúsenosti, kontakty a následne môžete získať super referencie, ktoré vám môžu priniesť nové projekty.

Okrem toho nezabúdajte, že stále funguje WOM marketing (alebo v slovenčine jedna babka povedala). Ak vaši priatelia stretnú niekoho, kto bude potrebovať na svoje projekty niekoho, ako ste vy, môžu vás odporučiť.

Ak už podnikáte na vlastnej nohe, ale ešte ste nikoho zo svojho okolia neoboznámili s tým, čo robíte, neváhajte a urobte to. Čím viac ľudí o vás vie, tým lepšie.

Bojíte sa osloviť svojich známych? Vybehnite na networkingovú akciu, prípadne sa pripojte do online diskusií s odborníkmi. Počúvajte, zapájajte sa do diskusií a kto vie. Možno vás neskôr oslovia samotní profesionáli vo vašom odbore.

Foto: Unsplash.com

3 žánre hudby, ktoré podporia vašu kreativitu

Už od pradávna si ľudia popri práci pohmkávali či spievali. Pri počúvaní hudby sa väčšina z nás dokáže lepšie sústrediť či dokonca podávať lepšie výkony. Aké žánre hudby je najlepšie počúvať pri práci?

Zvuk dažďa

Začneme možno trochu netradične, avšak zvuky dažďa sú najvhodnejšie najmä pre spisovateľov. Maliari si väčšinou ku svojej práci pustia niečo energickejšie, aby im práca šla viac od ruky, ale spisovatelia, redaktori, editori a ďalšie iné práce spojené s textom viac ocenia príjemný zvuk dažďa.

Klasická inštrumentálna hudba

Klasická inštrumentálna hudba je vhodná najmä pre ľudí, ktorí pracujú na niečom náročnejšom. Tento druh hudby je vhodný skôr pre programátorov či analytikov, ktorý potrebujú venovať svoju plnú pozornosť na prácu. Jemná, upokojujúca klasická hudba môže pozdvihnúť vaše myšlienky a zlepšiť vašu výkonnosť.

Pomalý jazz

Viete ako sa hovorí. Pohoda, jazz a všetko pôjde tak ako má. A je na tom veru kúsok pravdy. Pomalá jazzová hudba bez akýchkoľvek slov vám pomôže sústrediť sa na prácu, ktorú vykonávate. Ak by ste si pustili hudbu s textom, časom by vaše myšlienky mohli viac vnímať text ako prácu. To by vám veru príliš neprospelo.

Spravte si vo vašom prehrávači hudby zoznam skladieb, ktoré sa vám páčia. Vytvorte si playlisty podľa nálady a pustite sa ich práve vtedy, kedy ich budete potrebovať.

Tieto 4 služby by vám ani nenapadlo ponúkať na Jaspravim.sk

Máte vlastnú prácu avšak chceli by ste si trošku privyrobiť, ale neviete ako a hlavne čím? Nemusíte brázdiť pracovné portály len kvôli hľadaniu krátkodobých brigád, ktoré vás možno ani nebudú baviť. Zamyslite sa sami nad sebou. Hovoria vám priatelia, že vaša kuchyňa je neodolateľná alebo by ste im mohli poradiť pri výbere oblečenia? Tieto 4 mikropráce vám môžu pomôcť so zvýšením financií.

Súkromné lekcie varenia

Či už ste kuchár, pracujete v kuchyni v reštaurácii alebo sa doma vyznáte vo všetkých receptoch , máte šancu uspieť. Ľudia sú ochotní zaplatiť zručným kuchárom a kuchárka, ako ste vy, aby ich naučili variť, piecť alebo dokonca zdobiť koláče. Pre vás to je možno bežná vec, ale niekto, kto bežne pripáli aj puding, určite ocení aspoň krátkodobé vedenie pri varení originálnych Bolognese.

Osobný stylista

Pravdepodobne nikdy ste si nemysleli, že vaša láska k móde môže vytvárať príjem. Ak však máte talent na zostavenie hviezdneho outfitu alebo máte záľubu v udržateľných značkách oblečenia, môžete ponúknuť niečo cenné, čo sú ľudia ochotní získať.

Môžete ponúkať služby ako osobný stylista, personal shopper alebo image konzultant. Možno práve vďaka tomuto kroku sa odštartuje vaša kariéry v módnom priemysle.

tetovanie

Dizajnér tetovaní

Ste vášniví umelec alebo umelkyňa a máte pocit, že by ste mohli robiť ešte niečo viac? Čo tak vyskúšať kreslenie diel pre tatérov? Alebo kreslenie tetovaní priamo pre ľudí? Ľudia milujú tetovanie už odjakživa, avšak v momentálnej dobe už nemajú dostatok originálnych nápadov a tatérov nebaví neustále dookola kresliť znak nekonečna či pierka. Vymyslite originálne návrhy, po ktorých sa len tak zapráši!

Kreatívny textár

Spoločnosti hľadajú nové spôsoby, ako sa každý deň spojiť so svojím publikom. Vizuálny obsah je vždy príťažlivý, ale podnikatelia si tiež uvedomujú, že sa môžu spojiť na hlbšej úrovni so svojím publikom pomocou poézie, monológov, príbehov a iných foriem tvorivého písania. Ak sa venujete písaniu a chcete okoreniť svoju prácu na voľnej nohe, začnite premýšľať nad umeleckejšími textami. Toto všetko a oveľa viac ďalších služieb či produktov môžete ponúkať na Jaspravim.sk

Foto: Pexels.com

Prečo by ste si mali vybrať virtuálnu asistentku?

Tento článok je určený pre všetkých tých, ktorý by chceli využiť služby virtuálnych asistentiek, ale majú z toho mierne obavy. Virtuálna asistencia práve zažíva svoje zlaté časy, pretože všetky asistentky musia tak či tak sedieť doma a nie priamo vo firme.

Tieto asistentky platíte len za vykonanú prácu

Asistentky, ktoré sedia vo firme 8 hodín niekedy skutočne len sedia. Predstavte si, že virtuálna asistentka zníži vaše náklady a vykoná prácu oveľa efektívnejšie ako vaša asistentka v práci. Pridelíte jej len projekty a úlohy, ktoré potrebujete spracovať do určitého času a ona tak vykoná.

Nemusíte jej zadávať veľké úlohy

Písanie e-mailov či vytváranie tabuliek zo získaných dát vie niekedy pohltiť veľmi veľa času. Nemyslíte si, že by bolo možno o niečo lepšie, keby túto prácu môžete oddelegovať niekomu inému? Vy by ste sa tak sústredili len na svoju prácu a virtuálna asistentka by vám poslala hotovú prácu presne podľa vašich predstáv.

Virtuálna asistentka môže mať efektívnejšie nápady

Možno už ste zahltení rutinnou prácou a neviete, čo by vám ju uľahčilo. Chceli by ste vymyslieť nejaký zlepšovák, no neviete ako. Ozvite sa jednej z našich šikovných virtuálnych asistentiek a možno práve len vďaka spoločnej konzultácii získate množstvo nových nápadov, ktoré by vám nikdy nenapadli.

Vyskúšajte spoluprácu s virtuálnymi asistentkami. Sú to živé bytosti plné skvelých nápadov, ktoré by vám alebo vaše asistentke nikdy nenapadli.

Foto: Pexels.com

5+ výhod, ktoré vám prinesie spolupráca s predajcami na Jaspravim.sk

Ak sa rozhodujete, či chcete skúsiť možnosť pracovať s niekým z Jaspravim.sk, určite si prečítajte na sledujúce riadky. Týchto 5+ výhod váš určite presvedčí, že to chcete vyskúšať.

1. Spojíte sa s tými správnymi freelancermi pre váš projekt

Každý podnikateľ má svoje určité priority. Ak nechcete tráviť hodiny na pohovoroch s novými pracovníkmi, uľahčite si výber svojich nových spolupracovníkov vďaka našim PROpredajcom, prípadne si vyberte zo stoviek ľudí, ktorí majú skvelé predchádzajúce hodnotenia.

2. Ušetríte na výplatných páskach

Zamestnávanie zamestnancov na plný úväzok je dlhodobý a nákladný záväzok. Vďaka pracovníkom na Jaspravim.sk môžete ušetriť na výplatných páskach, pretože nemusíte niekoho zamestnávať na full-time, ale len na vytvorené úlohy.

3. Otestujete si svoje nápady

Ľudia z Jaspravim.sk majú tú výhodu, že s vami nespolupracujú dlhodobo. Preto nebudú mať žiadne ,,morálne“ problémy s tým, aby vám otvorene povedali svoj názor o predkladaných veciach.

4. Zvýšite si svoju produktivitu

Vyvážte svoje pracovné vyťaženie delegovaním určitých úloh na externých pracovníkov, ktorí sú odborníkmi v danej oblasti, čím získate viac času na to, čo robíte najlepšie.

5. Vyriešite problémy

Nájdite pomoc, ktorú potrebujete na prekonanie zložitých obchodných problémov. Vyberte si konzultanta alebo analytika údajov, ktorý vám poskytnú riešenia. Nech už potrebujete akúkoľvek pomoc, tu ju určite nájdete.

spolupráca

6. Naštartujte svoju vysnívanú spoločnosť

Máte plán ale nemáte ľudí, ktorí by vám pomohli napríklad s firemnou identitou či nastavením právnych dokumentov? Na našom portály nájdete všetkých, ktorých budete potrebovať. Ba čo možno viac, časom si ku sebe nájdete cestu a vytvoríte si z nich stálych partnerov na vašej ceste biznisom.

7. Svoje výdavky si ľahko odkontrolujete

Každý predajca má svoje stanovené ceny, za ktoré poskytujú svoje služby či produkty. Ak sa vám niečo zdá príliš nákladné, pretože vaša spoločnosť ešte neprodukuje dostatočné príjmy, oslovte ich a možno spoločne prídete na adekvátnu cenu.

Zahoďte všetky predsudky a vyberte si niekoho podľa recenzií. Naši predávajúci vás možno prekvapia svojou šikovnosťou a skúsenosťami.

Foto: Unsplash.com

Ako si spríjemniť homeoffice

Veľa Jaspravákov pracovalo z domu dávno pred všetkými lockdownami a opatreniami. Tí, ktorí ste do priestoru domácnosti prišli s prácou až teraz, určite ste si už na svoje nové pracovné prostredie zvykli. Ak však ešte nie, prinášame vám 3 tipy, ktoré vám môžu spríjemniť prácu z prostredia domova.

Kvalitná stolička

Kvalitná stolička je základ. Ak máte vhodnú stoličku, na ktorej dokážete obsedieť aj niekoľko hodín, máte vyhraté. Nie všetci majú to šťastie, že sa im do bytu kvôli stiesnenosti priestoru zmestí aj kvalitná stolička, ktorá zabezpečí tú správnu oporu pre váš chrbát a najmä krčnú chrbticu. Problémy s krčnou chrbticou môžu spôsobiť nepríjemné bolesti, ktorým sa môžete šikovne vyvarovať.

Príjemná hudba

Príjemná hudba pri práci zvyšuje kreativitu. Je jedno, či vytvárate siahodlhé databázy, píšete texty, vytvárate handmade produkty, či dizajnujete webstránky. Príjemná hudba vo vás môže vyvolať pozitívne emócie, ktoré vám nielen spríjemnia deň, ale aj pomôžu pri kreatívnej práci.

Živé rastliny

Živé, zelené rastliny vnášajú do priestoru pokoj a útulnosť. Tiché rastlinky vám dodajú potrebný kyslík a najmä pri pohľade na ne si odpočiniete. Máte pocit, že sa neviete starať o rastliny? Kúpte si nenáročný zamiokulkas alebo pestrú nerteru. Ich pestovanie je jednoduché. Položíte ich na miesto s požadovaným dostatkom slnka a občas ich zalejete. Pestovať si doma rastlinky nie je žiadna raketová veda a zvládne to aj úplný začiatočník.

Ak už toto všetko máte a chceli by ste zmenu prostredia, vyskúšajte napríklad zmeniť farbu stien v miestnosti, v ktorej pracujete, alebo si vytvorte zaujímavé dekorácie. Váš pracovný priestor môže veľmi príjemným spôsobom ovplyvniť i vašu pracovnú efektivitu. Využite preto naplno jeho potenciál a spríjemnite si homeoffice niečím, čo vás poteší.